春节的由来英语怎么说

1、春节的来历用英语怎么说?

如果是翻译，英文是：Origin of the Spring Festival。

如果是来历的故事的翻译，为：

The lunar calendar new year origin, has the basis, also is rich and picks the varied fable to be possible to trace to several millenniums before. 

Most is famous is "the year beast" fable. 

"The year beast" is a cruel terrible wild animal, ancient times the person believed "year beast" when lunar New Year's Eve night can come out eats the person. 

The fable "the year beast" extremely fears red, the flame and quarrels the mixed sound, the people on paste the red paper in the gate, and selects the torch all night, is setting off the artillery candle, avoids "the year beast". 

To second day early morning, "has congratulated" the sound to the ear, in the air does not fill the air is defeating "the year beast" the victory and the rebirth joy.

中文是：

农历新年的来源，有根据，且丰富而多采多姿的传说可追溯到几千年前；其中最有名的就是年兽的传说。年兽是一个残忍凶猛的野兽，古代人相信年兽在除夕夜时会出来吃人。传说年兽极惧怕红色、火光及吵杂的声音，人们就在门上贴著红纸条，并整夜点著火炬、燃放炮烛，来避开年兽。到了第二天一大早，恭喜之声不绝於耳，空气中弥漫著打败年兽胜利与重生的喜悦。

(1)春节的由来英语怎么说扩展资料：

春节，即农历新年，是一年之岁首，传统意义上的“年节”。俗称新春、新岁、新年、新禧、年禧、大年等，口头上又称度岁、庆岁、过年、过大年。春节历史悠久，由上古时代岁首祈年祭祀演变而来。万物本乎天、人本乎祖，祈年祭祀、敬天法祖，报本反始也。

春节的起源蕴含着深邃的文化内涵，在传承发展中承载了丰厚的历史文化底蕴。在春节期间，全国各地均有举行各种庆贺新春活动，热闹喜庆气氛洋溢；这些活动以除旧布新、迎禧接福、拜神祭祖、祈求丰年为主要内容，形式丰富多彩，带有浓郁的各地域特色，凝聚着中华文明的文化精华。

参考资料来源：

网络——春节

2、春节的由来英文怎么写？

Origin of the Spring Festival（春节的来历）:

1、The Spring Festival is the first year of the lunar calendar. Another name of the Spring Festival is the Spring Festival. It is the biggest, busiest and most important ancient traditional festival in China. It is also a unique festival for Chinese people.

（春节是农历的第一年。春节的另一个名称是春节。它是中国最大、最繁忙、最重要的古代传统节日。它也是中国人独特的节日。）

2、It is the most concentrated expression of Chinese civilization. Since the Western Han Dynasty, the custom of Spring Festival has continued to this day. Spring Festival generally refers to New Year's Eve and the first day of the first lunar month. 

（它是中华文明最集中的表现形式。自西汉以来，春节的习俗一直延续到今天。春节一般指除夕和正月初一。）

3、But in the folk sense, the traditional Spring Festival refers to the sacrificial sacrifice on the eighth day of the eighth month or the sacrificial stove on the twenty-third or twenty-fourth day of the twentieth month until the fifteenth day of the first month, with the New Year's Eve and the first day of the first month as the climax. 

（但在民间意义上，传统的春节是指以除夕和正月初一为高潮，在八月八日的祭祀活动或在十二月二十三日、二十四日至正月十五日的祭祀炉灶活动。）

4、How to celebrate this festival has formed some relatively fixed customs and habits in the historical development of thousands of years, many of which are still handed down today. During the traditional festival of Spring Festival, the Han and most minority nationalities in China have to hold various celebrations.

（在几千年的历史发展过程中，如何庆祝这个节日已经形成了一些相对固定的风俗习惯，其中许多至今仍在流传。在传统的春节期间，汉族和中国大多数少数民族都要举行各种各样的庆祝活动。）

5、Most of these activities mainly focus on sacrificing gods and Buddhas, sacrificing ancestors, removing old cloth and new cloth, celebrating the New Year, and praying for a good year. 

（这些活动大多集中在祭祀神佛、祭祖、脱去旧布新布、庆祝新年、祈祷新年等方面。）

3、春节的来历英语介绍是什么?

春节的来历英语介绍：The Spring Festival evolved from the worship of praying at the beginning of the year. 

In ancient times, people held sacrificial activities at the beginning of the year when the spring returns to the earth, starts again and renews everything. 

They reported the kindness of the gods and ancestors, drove away evil spirits and disasters, prayed for blessings at the beginning of the year. 

Although the situation of ancient sacrificial rites is remote and difficult to know, some ancient customs relics can still be found from the festival rites of later generations.

中文翻译：

春节是由岁首祈岁祭祀演变而来，上古时代人们在春回大地、终而复始、万象更新的岁首，举行祭祀活动报祭天地众神、祖先的恩德，驱邪攘灾、祈岁纳福。古代的祭仪情形虽渺茫难晓，但还是可以从后世的节仪中寻找到一些古俗遗迹。

4、春节的由来用英语怎么说（只要英语的由来）？

The Origin of Chinese New Year——春节的由来
The Chinese New Year is now popularly known as the Spring Festival because it starts from the Begining of Spring (the first of the twenty-four terms in coodination with the changes of Nature). Its origin is too old to be traced. Several explanations are hanging around. All agree, however, that the word Nian, which in modern Chinese solely means year, was originally the name of a monster beast that started to prey on people the night before the beginning of a new year.
One legend goes that the beast Nian had a very big mouth that would swallow a great many people with one bite. People were very scared. One day, an old man came to their rescue, offering to sube Nian. To Nian he said, I hear say that you are very capable, but can you swallow the other beasts of prey on earth instead of people who are by no means of your worthy opponents? So, it did swallow many of the beasts of prey on earth that also harrassed people and their domestic animals from time to time. examda.com
After that, the old man disappeared riding the beast Nian. He turned out to be an immortal god. Now that Nian is gone and other beasts of prey are also scared into forests, people begin to enjoy their peaceful life. Before the old man left, he had told people to put up red paper decorations on their windows and doors at each year's end to scare away Nian in case it sneaked back again, because red is the color the beast feared the most.

5、春节的由来用英文怎么写？

The origin of the Spring Festival

The Spring Festival, also known as "guonian", is on the first day of the first lunar month.

This festival people will have posted Spring Festival couplets, firecrackers, and other customs, such as worship, a jubilant atmosphere. In fact, there is a touching legend about "the Spring Festival".

Once upon a time, there was a monster called nian. On the first day of the New Year, nian ran roughshod over people everywhere and hurt them so that they dared not go out. A grandfather found that "nian" was very afraid of the red color and the noise. Then, one day "nian" came again, people paste on the door big red paper, drum beat basin, issued a huge sound, "nian" the monster was scared off, the next morning, people greet each other, congratulate each other, celebrate everyone had "nian" off. Later, paste red paper, drums and POTS evolved into paste couplets, firecrackers. Greeting each other, each other happy evolved into a New Year.

This custom has been handed down to the Spring Festival, to add a happy and peaceful atmosphere, but also expressed people's good wishes for the New Year.

6、春节的来历(要英语的)

Origin of the Spring Festival

Spring Festival is the lunar Suishou,is also our ancient traditional festivals.Ancient－off ＂year＂is not in the twelfth lunar month on the 29th or on the 30th,but in the ＂wax on＂,that later,＂Laba.＂Southern and Northern Dynasties later,the ＂wax Festival＂to the end of the year.To the Republican era,the switch to Gregorian calendar was only then that the lunar year is called ＂Spring Festival＂,because the Spring Festival is generally in the ＂Spring，＂both before and after.

翻译：春节，是农历的岁首，也是我国古老的传统节日。古代过“年”不是在腊月二十九日或三十日，而是在“蜡日”，即后来的“腊八”。南北朝以后，把“蜡祭”移至岁末。到了民国时 ，改用阳历，才把阴历年叫“春节”，因为春节一般都在“立春”前后。

春节习俗的英文介绍：

A series of colorful celebration activities begin on the first day of thefirst lunar month.从农历正月初一开始的节庆活动可谓丰富多彩，多种多样。

7、春节的来历(英文版)

On September 27, 1949, new China was founded. at the first plenary session of the Chinese people's political consultative conference, it adopted the Gregorian calendar era in common use in the world and designated January 1 of the Gregorian calendar as new year's day, commonly known as the Gregorian calendar year. The first day of the first lunar month is usually around beginning of spring, so the first day of the first lunar month is designated as " Spring Festival", commonly known as the Lunar Year.

In the traditional sense, the Spring Festival refers to the festival from the eighth day of the twelfth month to the fifteenth day of the first month, with New Year's Eve and the first day of the first month as the climax.

1949年9月27日，新中国成立，在中国人民政治协商会议第一届全体会议上，通过了使用世界上通用的公历纪元，把公历的元月一日定为元旦，俗称阳历年；农历正月初一通常都在立春前后，因而把农历正月初一定为“春节”，俗称阴历年。
传统意义上的春节是指从腊月初八的腊祭或腊月二十三的祭灶，一直到正月十五，其中以除夕和正月初一为高潮。

8、春节的由来(用英语翻译)

The origin of Spring Festival.

1、origin的读音：英 [ˈɒrɪdʒɪn]，美 [ˈɔːrɪdʒɪn]。  

2、释义：n.起源；源头；起因；身世；出身。

3、例句：

The disorder in military policy had its origins in Truman's first term 

军事政策的混乱可追溯到杜鲁门的第一届任期。

Thomas has not forgotten his humble origins. 

托马斯没有忘记自己卑微的出身。

Their medical problems are basically physical in origin 

他们的病症主要是由于身体原因引起的。

Most of the thickeners are of plant origin. 

大部分增稠剂来源于植物。

They are forced to return to their country of origin. 

他们被迫返回出生国。

There are some areas of wetland which are of ancient origin. 

有一些湿地在古代就形成了。

They talked about the competing theories of the origin of life. 

他们讨论了几种相互矛盾的生命起源理论。

We have experimental and observational evidence concerning things which happened before and after the origin of life. 

有关生命起源前后发生了什么，我们通过实验和观察得出了一些证据。

This truck is of unknown origin. 

这辆卡车来历不明。

Rocks can be classified according to their mode of origin 

可以根据岩石的成因对其进行分类。

9、春节的来历用英语怎么说

春节的来历用英语的翻译：

The primitive belief in ancient times was an important factor in the formation of the festival.  The Spring Festival evolved from the sacrificial ceremony at the beginning of the year.

上古时代的原始信仰是年节形成的重要因素。春节是由岁首祭祀演变而来，上古时代人们以一年农事结束后在新一年开端的岁首，举行祭祀活动报祭天地众神、祖先的恩德，祈求丰年。

Although it is difficult to know the situation of ancient sacrificial rites, we can still find some ancient relics from later sacrificial rites.In ancient times, people held sacrificial activities at the beginning of the new year after the end of the year's farming activities to offer sacrifices to the gods and ancestors of heaven and earth and pray for a good year. 

古代的祭仪情形虽渺茫难晓，但还是可以从后世的节仪中寻找到一些古俗遗迹；如岭南部分地区沿承有在新年初一拜岁的习俗，新年期间盛大的祭神祭祖节仪活动，由此可见古代岁首祭祀的蛛丝马迹。自古以来，人们都强调岁首作为一年开端的意义。

For example, there is a custom of worshipping the new year on the first day of the new year in some areas of lingnan. ring the new year, there is a grand festival of worshipping gods and ancestors. 

thus, we can see the clues of ancient sacrificial rites at the beginning of the new year.  Since ancient times, people have emphasized the significance of the beginning of the year.  

The Book of History, Great Biography, says: " The first day of the first month is the year of the year, the month of the month, and the day of the day.

Therefore, it is called' Three Dynasties', or' Three Beginning'."  It means that the first day of the first month is the beginning of a year, the beginning of January and the beginning of the first day.  

《尚书·大传》中说：“正月一日为岁之朝，月之朝，日之朝，故曰：‘三朝’，亦曰：‘三始’。”

The beginning of the year is called the beginning of the year, which is commonly known as the New Year or the New Year's Festival.  

意思是说，正月一日是一年的开端，一月的开端，一日的开端。年开端之始，谓之岁首，民间俗称新年或年节。

The formation and shaping of Spring Festival folk custom is a long-term accumulation and condensation process of history and culture, which carries rich historical and cultural connotations in its inheritance and development.

春节民俗的形成与定型，是历史文化长期积淀凝聚的过程，在传承发展中承载了丰厚的历史文化内涵。

10、春节的来历用英文怎么写？

译文：The origin of Spring Festival

重点词汇：Spring

英 ［sprɪŋ］

释义：

n. 春天；弹簧；泉水；活力；跳跃

adj. 春天的

vi. 生长；涌出，涌现；跃出；（尤指木料）翘曲、裂开；<喻>辩护；发源于；惊现；<非正式>付账（尤指请客）；

vt. 使跳起；使爆炸；使弹开；突然向某人提供（或提出）；<古>花钱；<非正式>突然发现、撞见（不正当活动或违法者）；突然运转。

n. （Spring）（美、瑞、英、加、德）斯普林（人名）

［ 复数 springs 第三人称单数 springs 现在分词 springing 过去式 sprang或sprung 过去分词 sprung ］

短语：

hot spring ［地质］ 温泉 ； ［水文］ 热泉 ； 泡温泉 ； 热温泉

(10)春节的由来英语怎么说扩展资料：

词语辨析：festival， day， holiday， leave， vacation

n. （名词）

这五个词都有“假日”的意思。

1、holiday来源于宗教的节日、假日，是普通用词，多用于英式英语中，指的是一个人在一年中不干工作的那段时间，也可用来表示一两天的短假期；

2、day表示法定节日，多用于专有名词中；

3、festival指民俗或宗教节日，并含有定期欢度的意味；

4、leave指政府工作人员或军人的假期；

5、vacation用于大学停课放假长达多周的假日或法院停止开庭时间，在美式英语中，凡是较长时间的休假都可用这个词。