幽灵圣诞节

1、the spirit of christmas 英语文章翻译

圣诞精神

当我们想到圣诞节时，我们可能会想到礼物、圣诞树和圣诞老人，很多人都会同意这种观点。但是隐藏在圣诞节背后的含义才是圣诞节的真谛：分享和给予我们身边人爱与欢乐。《圣诞颂歌》中的故事或许最好的例子。

《圣诞颂歌》是查尔斯·狄更斯写的一篇著名小说。这篇小说讲述的是一位叫斯克鲁奇的老人的故事，这位老人从来都不笑。他吝啬自私，只考虑自己，从不与人为善。他只关心自己能否挣到更多的钱，并且厌恶圣诞节。

在一个圣诞前夕，斯克鲁奇看到了他死去的生意伙伴雅各布·马利的鬼魂。马利过去曾经就像斯克鲁奇一样，所以在他死后就受到了惩罚。他告诫斯克鲁奇如果他不想最终像落得像他一样的下场，就要改变他自私的想法。他还告诉斯克鲁奇将有三个幽灵来拜访他。

那天晚上，三个幽灵拜访了斯克鲁奇。首先，“圣诞过去之灵”带他回到了他的童年时代，使斯克鲁奇回想起自己孩提时代的欢乐时光。然后，第二个幽灵“圣诞现在之灵”，带他去看其他人是如何度过今年的圣诞节的。

每个人都很幸福，即使是穷人。最后一个，“圣诞未来之灵”带他去了未来。斯克鲁奇看到他死了，但没人在意他。他从睡梦中惊醒，发现已经是圣诞节的早晨了。

他决定改变自己的生活，下定决心做个更好的人。他同亲朋好友们一起快乐地庆祝圣诞节。他还送给需要帮助的人礼物。现在无论走到哪里，他都用善良与热情待人，传播着爱与欢乐。在才是真正的圣诞精神。

英语翻译方法与技巧：

词类转换：英语中很多由动词转化而成的名词、以及动名词、非谓语动词等，汉译时可将它们转换成动词。

补词：是指原文已有某种含义但未用词汇直接表达，译文中需将这些含义补充进去，这样才更通顺易读，如：英语中数词与名词之间没有量词，而译成汉语时可酌情增加。

省略：是指原文中某些词在译文中省略不译，只要并不影响意义的完整。如：上面讲的汉语“量词”，译成英语时则可以省略；又如：英语中大量使用物主代词而汉语中往往省略不用。

并列与重复：英语在表达重复含义的并列结构中常采用共享、替代、转换等形式来避免重复，而汉语却常常有意重复表达以加强文字的`力度，如：英语的物主代词替代前面的名词，短语动词只重复介词而省略主动词，汉译时可考虑重复表达。

2、有部电影一个小幽灵在圣诞节吓人必须吓到足够的人就会怎么怎么样 忘了

卡斯珀
导演: 布拉德·塞伯宁
主演: 克里斯蒂娜·里奇 / 艾瑞克·爱都 / 比尔·普尔曼 / 昌西·莱奥普拉迪
类型: 喜剧 / 奇幻
语言: 英语
上映日期: 1995-05-26
片长: 100 分钟

3、你对威尔士的圣诞幽灵马传统了解多少?

你提到的“幽灵马”实际上叫做Mari Lwyd，与她的相遇标志着古代英国仲冬异教徒传统的延续。

Mari Lywd与英国其他带兜帽的动物习俗有相似之处，比如肯特郡的兜帽马、科茨沃尔德的布洛德和德比郡的老Tup。这种威尔士头戴头巾的动物身上缠着彩色的丝带和铃铛，由于它的主人身上披着白色的床单，所以看起来特别像幽灵:

Mari Lwd是由一个马头骨和灯或小玩意儿组成的眼睛。她的鬃毛是用五颜六色的饰带、冬青和常春藤做成的。一件白色斗篷从她的头骨上滑落下来，头骨上连着一根杆子，杆子里的人拿着它:他们控制着角色瘦骨嶙峋的下颚。

狂欢者们唱着歌，围着街坊四邻炫耀着这个骷髅头，大门敞开着，在一场智慧的战斗中迎接这匹瘦骨嶙峋的马。这个习俗从黄昏开始，经常持续到深夜。Mari Lwyd的侍从由四到七个男人组成，他们的衣服上通常系着彩色的丝带和花环，一个穿着时髦的“领导”，拿着一根棍子、木棍或鞭子，有时还有其他固定的角色，比如音乐家，还有潘趣和朱迪(都是由男人扮演)，他们都是黑脸的。

Mari Lywed与“领袖”

现代Mari Lywd派对

Mari Lwyd党走近一所房子，唱了一首歌，要求进去。然后房子里的居民提出理由解释为什么这群人不能进入。晚会唱第二段;双方的辩论被称为pwnco，即与住在那里的人交换粗鲁或诙谐的押韵。这种情况一直持续到居民们无计可施地，这时他们不得不允许这伙人进来，并给他们提供麦芽酒和食物。

2014年在切普斯托博物馆台阶上的一个pwnco的视频

Mari这个名字的起源，就像马本身一样，非常神秘。尽管Mari Lwyd经常与圣诞节联系在一起，但它实际上是基督教出现之前的习俗。尽管这个传统的确切起源不为人知，但在英国，白马的形象已经是一个强有力的象征至少三千年了:

这个名字的威尔士翻译是“灰色的母马”(Grey Mare)，它与凯尔特和英国神话中苍白的马的遗产联系在一起，这些马很多都能穿越到阴间(例如《马比诺翁》中的里安农骑的是白马)。同样，Epona是凯尔特的神，是母马和小马驹的守护神:

公元二或三世纪的艾波纳

Mari Lywed的做法也融合了古老的英国传统瓦萨。从中古英语wæs hæil(健康良好)的酒宴最初sugared-and-spiced喝甜酒,凝结奶油,烤苹果,和鸡蛋,苹果酒喝醉,确保有个好收成。

每年1月，在南威尔士的边境小镇切普斯托，有一种混合了Mari Lwyd和Wassail的习俗。一群英格兰武士在切普斯托的桥上与当地威尔士边境的莫里斯·赛德夫妇会面:

Chepstow Wassail和Mari Lwyd 2012

Mari Lwyd的另一种翻译是Grey Mary。一些学者认为她与后来基督教的耶稣诞生故事有关。当马利亚来生耶稣的时候，一匹怀孕的马被扔出了马厩:这位幽灵女神现在整天在地上游荡，试图找到一个地方生下她的小马驹:

“Mari Lwyd, Lwyd Mari，他们带着神圣的东西过夜。

活人都被出卖了，死人都被出卖了，都被一个马头弄糊涂了。”

无论她来自何方，Mari Lywd始终是一个迷人而神秘的传统——象征着死亡与生命、新年与新年之间的边界。

4、跑跑卡丁车幽灵挑战队在哪里？圣诞节闹鬼事件怎么完成？

在多人游戏大厅里选择挑战赛，是房主的话在战队里面选择幽灵战队就可以了，刚开的活动，差不多每个挑战赛房间都是幽灵战队。
闹鬼任务，在挑战赛中挑战幽灵战队，第一段任务，用水炸弹攻击中幽灵战队十次，获得一个南瓜宝石，此任务每天只可完成一次。第二段任务，用导弹攻击中幽灵战队十次，获得一个南瓜宝石。
刚把任务做完了，关了游戏，等着凑够30块宝石，换个南瓜车去，呵呵！