用中文感謝

1、中文「謝謝」一詞英文怎麼寫？

Thanks.( 最簡單的）

Thank you.(最常用的）

Thanks a lot.(比較鄭重的）

Thank you very much.(比較動情的）

Many thanks.(不勝感激，比較口語的）

I don't know how to express my thanks to you.(比較書面的）

No words can express my thanks to you.(比較書面的）

thank

一、音標：

英 [θæŋk] 　 　 

美 [θæŋk] 

二、釋義：

v. (動詞)

請，勞駕

道謝，感謝，謝謝

要…負責，責怪

領...的情

n. (名詞)

感謝，謝意，謝忱，道謝，叩謝，謝謝

謝辭；謝禮

三、例句：

用作動詞 (v.)

Thank you all the same.
不管怎樣，還是要謝謝你。

I don't know how I can possibly thank you enough.
我不知道該怎樣來感謝你才好。

I'd like to take this opportunity to thank everyone for their hard work on the project.
我願藉此機會感謝每一位為這個項目辛勤工作的人。

Thank God, grant me a good friend.
謝謝 上 帝，賜 給 我一個好朋友。

Thank you for your kind invitation.
謝謝你的盛情邀請。

She can thank herself for this accident.
這個事故要怪她自己。

You've got John to thank for the mistake.
這錯誤你得怪 約 翰。

用作名詞 (n.)

Please convey my thank to your wife.
請向你的妻子轉達我的謝意。

I'm writing a letter of thanks to them.
我在給他們寫一封謝函。

四、詞語用法：

v. (動詞)

thank的基本意思是「謝謝」「感謝」,指因某人所做的事或所給予的東西而在口頭或文字上表示感謝。thank也可作「責怪」解,表示一種請求,現常作反語,含有埋怨、不耐煩的口氣。

thank是及物動詞,接名詞或代詞作賓語,還可接復合賓語,其賓語補足語可由「to be adj. 」結構或動詞不定式充當。

thank作「責怪」解時,也可接以that從句作直接賓語的雙賓語, that有時可以省略。

五、詞彙搭配：

用作動詞 (v.)

～+名詞

thank one's stars 福星高照,額手稱慶,真是幸運

～+副詞

thank a lot 多謝

thank enough 充分地感謝

thank indeed 真正地感謝

thank so much 非常感謝

thank very much 非常感謝

thank adequately 非常感謝

thank appreciatively 無比感謝

thank cordially 衷心感謝

thank cursorily 倉促地致謝

thank deeply 深深地感謝

thank devoutly 誠懇地感謝

thank tifully 恭敬地致謝

thank earnestly 誠摯地感謝

thank formally 正式地感謝

thank fulsomely 過分地感謝

thank haughtily 輕蔑地道謝

thank heartily 衷心地感謝

thank humbly 謙卑地感謝

thank inarticulately 不善辭令地感謝

thank kindly 衷心地感謝

thank reverently 隆重地感謝

thank sincerely 真誠地感謝

thank sufficiently 充分感謝

thank warmly 熱情地感謝

～+介詞

thank for invitation 多謝邀請

thank for nothing 沒什麼可感謝的

2、中文「謝謝你」英文怎麼寫？

謝謝你——thank you

thank you

發音：英 [ˈθæŋk juː]美 [ˈθæŋk juː]

翻譯：謝謝感謝；感激謝謝 ; 謝謝你

短語搭配

I will thank you to do something

拜託，請

thank you for

謝謝你為；感謝您為；感謝你為

thank you for your help

謝謝你的幫助

雙語例句

And last, I'd like to thank you all for coming.

最後，我要感謝諸位光臨。

She couldn't say 『Thank you』―the words stuck in her throat.

她不能說「謝謝你」，這話說不出口。

She won't thank you for blackening her husband's name.

你詆毀她的丈夫，她是不會感謝你的。

No thank you, I'll give it a miss.

不說謝謝了，我不來參加了。

I'll thank you not to interrupt me again.

請你別再打斷我。